Achei o link que havia comentado.
O outro microscópio virtual é da NASA e roda em java.
http://sourceforge.net/projects/virtuallab
http://virtual.itg.uiuc.edu/
Deêm uma olhadinha... Me pareceu interessante e baixa novas imagens para o microscópio pelo próprio software.

Pessoal estou colocando aqui os dois softwares candidatos a tradução:

Kidistb -Software para criação de histórias que parece ser interessante
http://www.abuledu.org/doku.php?id=leterrier:kidistb
Microscópio virtual
http://www.abuledu.org/doku.php?id=leterrier:microscope